結局、お気に入りフォルダのURL収集クラスMyFilesは以下のようになりました。

    public class MyFiles {
        private String rootPath_= String.Empty;
        private IList dirs = new ArrayList();

        public MyFiles( String rootPath ){
            this.rootPath_ = rootPath;
            foreach( string sub in Directory.GetDirectories( this.rootPath_) ){
                this.dirs.Add(new MyFiles(sub));
            }
        }

        public string nodeName
        {
            get
            {
                return this.rootPath_;
            }

        }

        public IList files {
            get {
                return (IList) Directory.GetFiles(rootPath_);
            }
        }

        public IList MyDirs
        {
            get
            {
                return (IList)this.dirs;
            }
        }

        private string getFileName(string fullName)
        {
            char sep = { '\\','/' };

            string ary = fullName.Split(sep, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
            return ary[ary.Length - 1];
        }
        public TreeNode CreateNode()
        {
            TreeNode rootNode = new TreeNode(this.getFileName(this.nodeName));
            TreeNodeCollection nodes = rootNode.Nodes;

            foreach (string file in this.files)
            {
                nodes.Add(new TreeNode(this.getFileName(file)));
            }
            foreach (MyFiles sub in this.dirs)
            {
                nodes.Add(sub.CreateNode());
            }

            return rootNode;
        }
    }

使い方の例としては以下のようになります。

            this.treeFaverate = new System.Windows.Forms.TreeView();
        private MyFiles myFiles_ = null;
            {
                TreeNodeCollection nodes = this.treeFaverate.Nodes;

                this.boomarkDir_ = Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.Favorites);

                this.myFiles_ = new MyFiles(this.boomarkDir_);

                this.treeFaverate.Nodes.Add(this.myFiles_.CreateNode());
                
            }

C#の本もamazonから来ましたが、見た感じイマイチ。
C# エッシェンシャルズ」と、「独習 C#」。